東京生まれの作家・原田宗典さんは岡山県の高校に進学して、初めて岡山弁に触れて驚いたという。
「岡山弁JARO?」(おかやまべんじゃろ) (Osera岡山弁シリーズ第3弾!)
「岡山弁JARO?」(おかやまべんじゃろ) (Osera岡山弁シリーズ第3弾!)
。例えば、

「わしゃー、幼稚園へ行かにゃーならんけんのう。おめえは、どうするんならー？」。

　別に喧嘩を売っているのではない。訳すと、「僕は幼稚園に行かなきゃいけないんだけど、君はどうするの？」となる。